Отчет о прибылях и убытках кредитной организации по состоянию на 1 апреля 2009 г.

Наименование кредитной организации

закрытое акционерное общество "Поволжский немецкий банк"

Регистрационный номер

2967

Код формы 0409102, квартальная

тыс. рублей

Наименование статей	Символы	Сумма
Глава I. ДОХОДЫ
А. От банковских операций и других сделок
Раздел 1. Процентные доходы
1. По предоставленным кредитам
Минфину России	11101	0
Финансовым органам субъектов Российской Федерации и органов местного самоуправления	11102	355
Государственным внебюджетным фондам Российской Федерации	11103	0
Внебюджетным фондам субъектов Российской Федерации и органов местного самоуправления	11104	0
Финансовым организациям, находящимся в федеральной собственности	11105	0
Коммерческим организациям, находящимся в федеральной собственности	11106	71
Некоммерческим организациям, находящимся в федеральной собственности	11107	0
Финансовым организациям, находящимся в государственной (кроме федеральной) собственности	11108	0
Коммерческим организациям, находящимся в государственной (кроме федеральной) собственности	11109	0
Некоммерческим организациям, находящимся в государственной (кроме федеральной) собственности	11110	0
Негосударственным финансовым организациям	11111	0
Негосударственным коммерческим организациям	11112	93 012
Негосударственным некоммерческим организациям	11113	0
Индивидуальным предпринимателям	11114	2 922
Гражданам (физическим лицам)	11115	34 540
Юридическим лицам-нерезидентам	11116	0
Физическим лицам-нерезидентам	11117	0
Кредитным организациям	11118	0
Банкам-нерезидентам	11119	0
Итого по символам 11101-11119	11100	130 900
2. По прочим размещенным средствам в:
Минфине России	11201	0
Финансовых органах субъектов Российской Федерации и органов местного самоуправления	11202	0
Государственных внебюджетных фондах Российской Федерации	11203	0
Внебюджетных фондах субъектов Российской Федерации и органов местного самоуправления	11204	0
Финансовых организациях, находящихся в федеральной собственности	11205	0
Коммерческих организациях, находящихся в федеральной собственности	11206	0
Некоммерческих организациях, находящихся в федеральной собственности	11207	0
Финансовых организациях, находящихся в государственной (кроме федеральной) собственности	11208	0
Коммерческих организациях, находящихся в государственной (кроме федеральной) собственности	11209	0
Некоммерческими организациях, находящихся в государственной (кроме федеральной) собственности	11210	0
Негосударственных финансовых организациях	11211	0
Негосударственных коммерческих организациях	11212	0
Негосударственных некоммерческих организациях	11213	0
Юридических лицах-нерезидентах	11214	0
Кредитных организациях	11215	0
Банках-нерезидентах	11216	4
В Банке России	11217	0
Итого по символам 11201-11217	11200	4
3. По денежным средствам на счетах
В Банке России	11301	0
В кредитных организациях	11302	391
В банках-нерезидентах	11303	0
Итого по символам 11301-11303	11300	391
4. По депозитам размещенным
В Банке России	11401	0
В кредитных организациях	11402	0
В банках-нерезидентах	11403	0
Итого по символам 11401-11403	11400	0
5. По вложениям в долговые обязательства (кроме векселей)
Российской Федерации	11501	92
Субъектов Российской Федерации и органов местного самоуправления	11502	0
Банка России	11503	0
Кредитных организаций	11504	0
Прочие долговые обязательства	11505	0
Иностранных государств	11506	0
Банков-нерезидентов	11507	0
Прочие долговые обязательства нерезидентов	11508	0
Итого по символам 11501-11508	11500	92
6. По учтенным векселям
Органов федеральной власти	11601	0
Органов власти субъектов Российской Федерации и органов местного самоуправления	11602	0
Кредитных организаций	11603	0
Векселям прочих резидентов	11604	0
Органов государственной власти иностранных государств	11605	0
Органов местной власти иностранных государств	11606	0
Банков-нерезидентов	11607	0
Векселям прочих нерезидентов	11608	0
Итого по символам 11601-11608	11600	0
Итого по разделу 1	11000	131 387
Раздел 2. Другие доходы от банковских операций и других сделок
1. Доходы от открытия и ведения банковских счетов, расчетного и кассового обслуживания клиентов
Вознаграждение за открытие и ведение банковских счетов	12101	86
Вознаграждение за расчетное и кассовое обслуживание	12102	335
Итого по символам 12101-12102	12100	421
2. Доходы от купли-продажи иностранной валюты в наличной и безналичной формах
Доходы от купли-продажи иностранной валюты в наличной и безналичной формах	12201	16 018
Итого по символу 12201	12200	16 018
3. Доходы от выдачи банковских гарантий и поручительств
Доходы от выдачи банковских гарантий и поручительств	12301	0
Итого по символу 12301	12300	0
4. Доходы от проведения других сделок
От погашения и реализации приобретенных прав требования	12401	0
От операций по доверительному управлению имуществом	12402	0
От операций с драгоценными металлами и драгоценными камнями	12403	0
От предоставления в аренду специальных помещений и сейфов для хранения документов и ценностей	12404	0
От операций финансовой аренды (лизинга)	12405	0
От оказания консультационных и информационных услуг	12406	0
Итого по символам 12401-12406	12400	0
Итого по разделу 2	12000	16 439
Итого по группе доходов А "От банковских операций и других сделок"(1-2 разделы)	10001	147 826
Б. Операционные доходы
Раздел 3. Доходы от операций с ценными бумагами кроме процентов, дивидендов и переоценки
1. Доходы от операций с приобретенными ценными бумагами
Российской Федерации	13101	0
Субъектов Российской Федерации и органов местного самоуправления	13102	0
Банка России	13103	0
Кредитных организаций	13104	0
Прочих ценных бумаг	13105	0
Иностранных государств	13106	0
Банков-нерезидентов	13107	0
Прочих ценных бумаг нерезидентов	13108	0
Итого по символам 13101-13108	13100	0
2. Доходы от операций с выпущенными ценными бумагами
Доходы от операций с выпущенными ценными бумагами	13201	7
Итого по символу 13201	13200	7
Итого по разделу 3	13000	7
Раздел 4. Доходы от участия в капитале других организаций
1. Дивиденды от вложений в акции
Кредитных организаций	14101	0
Других организаций	14102	0
Банков-нерезидентов	14103	0
Других организаций-нерезидентов	14104	0
Итого по символам 14101-14104	14100	0
2. Дивиденды от вложений в акции дочерних и зависимых обществ
Кредитных организаций	14201	0
Других организаций	14202	0
Банков-нерезидентов	14203	0
Других организаций-нерезидентов	14204	0
Итого по символам 14201-14204	14200	0
3. Доходы от участия в хозяйственных обществах (кроме акционерных)
Кредитных организациях	14301	0
Банках-нерезидентах	14302	0
Других организациях	14303	0
Других организациях-нерезидентах	14304	0
Итого по символам 14301-14304	14300	0
4. Доходы от участия в дочерних и зависимых хозяйственных обществах (кроме акционерных)
Кредитных организациях	14401	0
Банках-нерезидентах	14402	0
Других организациях	14403	0
Других организациях-нерезидентах	14404	0
Итого по символам 14401-14404	14400	0
Итого по разделу 4	14000	0
Раздел 5. Положительная переоценка
1. Положительная переоценка ценных бумаг, средств в иностранной валюте, драгоценных металлов
Ценных бумаг (балансовый счет №70602, при составлении годового отчета - балансовый счет №70702)	15101	0
Средств в иностранной валюте (балансовый счет №70603, при составлении годового отчета - балансовый счет №70703)	15102	261 971
Драгоценных металлов (балансовый счет №70604 при составлении годового отчета - балансовый счет №70704)	15103	0
Итого по символам 15101-15103	15100	261 971
2. Доходы от применения встроенных производных инструментов, не отделяемых от основного договора (балансовый счет №70605, при составлении годового отчета - балансовый счет №70705):
От изменения курса ценной бумаги	15201	0
От изменения валютного курса	15202	0
От изменения индекса цен	15203	0
От изменения других переменных	15204	0
Итого по символам 15201-15204	15200	0
Итого по разделу 5	15000	261 971
Раздел 6. Другие операционные доходы
1. Доходы от расчетных (беспоставочных) срочных сделок
От изменения ставки процента	16101	0
От изменения курса ценной бумаги	16102	0
От изменения валютного курса	16103	0
От изменения индекса цен	16104	0
От изменения других переменных	16105	0
Итого по символам 16101-16105	16100	0
2. Комиссионные вознаграждения
За проведение операций с валютными ценностями	16201	0
От оказания посреднических услуг по брокерским и аналогичным договорам	16202	0
По другим операциям	16203	76 882
Итого по символам 16201-16203	16200	76 882
3. Другие операционные доходы
От сдачи имущества в аренду	16301	425
От выбытия (реализации) имущества	16302	175
От дооценки основных средств после их уценки	16303	0
От передачи активов в доверительное управление	16304	0
От восстановления сумм резервов на возможные потери	16305	35 322
Прочие операционные доходы	16306	8
Итого по символам 16301-16306	16300	35 930
Итого по разделу 6	16000	112 812
Итого по группе доходов Б "Операционные доходы" (3-6 разделы)	10002	374 790
В. Прочие доходы
Раздел 7. Прочие доходы
1. Штрафы, пени, неустойки
По операциям привлечения и предоставления (размещения) денежных средств	17101	309
По другим банковским операциям и сделкам	17102	0
По прочим (хозяйственным) операциям	17103	0
Итого по символам 17101-17103	17100	309
2. Доходы прошлых лет, выявленные в отчетном году
По операциям привлечения и предоставления (размещения) денежных средств	17201	2 448
По другим банковским операциям и сделкам	17202	0
По прочим (хозяйственным) операциям	17203	0
Итого по символам 17201-17203	17200	2 448
3. Другие доходы, относимые к прочим
От безвозмездно полученного имущества	17301	0
Поступления в возмещение причененных убытков, в том числе страховое возмещение от страховщиков	17302	8
От оприходования излишков:
материальных ценностей	17303	0
денежной наличности	17304	37
От списания обязательств и невостребованной кредиторской задолженности	17305	5
Другие доходы	17306	25
Итого по символам 17301-17306	17300	75
Итого по разделу 7	17000	2 832
Итого по группе доходов В "Прочие доходы"	10003	2 832
Всего по Главе I "Доходы"(разделы 1-7)	10000	525 448
Глава II. РАСХОДЫ
А. По банковским операциям и другим сделкам
Раздел 1. Процентные расходы
1. По полученным кредитам от:
Банка России	21101	2 986
Кредитных организаций	21102	17 207
Банков-нерезидентов	21103	0
Других кредиторов	21104	0
Итого по символам 21101-21104	21100	20 193
2. По денежным средствам на банковских счетах клиентов-юридических лиц
Финансовых организаций, находящихся в федеральной собственности	21201	0
Коммерческих организаций, находящихся в федеральной собственности	21202	0
Некоммерческих организаций, находящихся в федеральной собственности	21203	0
Финансовых организаций, находящихся в государственной (кроме федеральной) собственности	21204	0
Коммерческих организаций, находящихся в государственной (кроме федеральной) собственности	21205	0
Некоммерческих организаций, находящихся в государственной (кроме федеральной) собственности	21206	0
Негосударственных финансовых организаций	21207	11
Негосударственных коммерческих организаций	21208	2 059
Негосударственных некоммерческих организаций	21209	255
Кредитных организаций	21210	0
Банков-нерезидентов	21211	0
Индивидуальных предпринимателей	21212	0
Индивидуальных предпринимателей-нерезидентов	21213	0
Юридических лиц-нерезидентов	21214	0
Итого по символам 21201-21214	21200	2 325
3. По депозитам юридических лиц
Минфина России	21301	0
Финансовых органов субъектов Российской Федерации и органов местного самоуправления	21302	0
Государственных внебюджетных фондов Российской Федерации	21303	0
Внебюджетных фондов субъектов Российской Федерации и органов местного самоуправления	21304	0
Финансовых организаций, находящихся в федеральной собственности	21305	0
Коммерческих организаций, находящихся в федеральной собственности	21306	0
Некоммерческих организаций, находящихся в федеральной собственности	21307	0
Финансовых организаций, находящихся в государственной (кроме федеральной) собственности	21308	0
Коммерческих организаций, находящихся в государственной (кроме федеральной) собственности	21309	0
Некоммерческих организаций, находящихся в государственной (кроме федеральной) собственности	21310	0
Негосударственных финансовых организаций	21311	296
Негосударственных коммерческих организаций	21312	2 788
Негосударственных некоммерческих организаций	21313	162
Юридических лиц - нерезидентов	21314	0
Кредитных организаций	21315	0
Банков-нерезидентов	21316	0
Банка России	21317	0
Итого по символам 21301-21317	21300	3 246
4. По прочим привлеченным средствам юридических лиц
Минфина России	21401	0
Финансовых органов субъектов Российской Федерации и органов местного самоуправления	21402	0
Государственных внебюджетных фондов Российской Федерации	21403	0
Внебюджетных фондов субъектов Российской Федерации и органов местного самоуправления	21404	0
Финансовых организаций, находящихся в федеральной собственности	21405	0
Коммерческих организаций, находящихся в федеральной собственности	21406	0
Некоммерческих организаций, находящихся в федеральной собственности	21407	0
Финансовых организаций, находящихся в государственной (кроме федеральной) собственности	21408	0
Коммерческих организаций, находящихся в государственной (кроме федеральной) собственности	21409	0
Некоммерческих организаций, находящихся в государственной (кроме федеральной) собственности	21410	0
Негосударственных финансовых организаций	21411	0
Негосударственных коммерческих организаций	21412	0
Негосударственных некоммерческих организаций	21413	0
Юридических лиц - нерезидентов	21414	0
Кредитных организаций	21415	0
Банков-нерезидентов	21416	0
Банка России	21417	0
Итого по символам 21401-21417	21400	0
5. По денежным средствам на банковских счетах клиентов - физических лиц
Граждан Российской Федерации	21501	3 436
Нерезидентов	21502	11
Итого по символам 21501-21502	21500	3 447
6. По депозитам клиентов - физических лиц
Граждан Российской Федерации	21601	73 530
Нерезидентов	21602	498
Итого по символам 21601-21602	21600	74 028
7. По прочим привлеченным средствам клиентов - физических лиц
Граждан Российской Федерации	21701	0
Нерезидентов	21702	0
Итого по символам 21701-21702	21700	0
8. По выпущенным долговым обязательствам
По облигациям	21801	0
По депозитным сертификатам	21802	0
По сберегательным сертификатам	21803	0
По векселям	21804	5 426
Итого по символам 21801-21804	21800	5 426
Итого по разделу 1	21000	108 665
Раздел 2. Другие расходы по банковским операциям и другим сделкам
1. Расходы по купле-продаже иностранной валюты в наличной и безналичной формах
Расходы по купле-продаже иностранной валюты в наличной и безналичной формах	22101	16 594
Итого по символу 22101	22100	16 594
2. Расходы по проведению других сделок
Погашению и реализации приобретенных прав требования	22201	972
Доверительному управлению имуществом	22202	0
Операциям с драгоценными металлами и драгоценными камнями	22203	0
Итого по символам 22201-22203	22200	972
Итого по разделу 2	22000	17 566
Итого по группе расходов А "От банковских операций и других сделок" (разделы 1-2)	20001	126 231
Б. Операционные расходы
Раздел 3. Расходы по операциям с ценными бумагами кроме процентов и переоценки
1.Расходы по операциям с приобретенными ценными бумагами
Российской Федерации	23101	0
Субъектов Российской Федерации и органов местного самоуправления	23102	0
Банка России	23103	0
Кредитных организаций	23104	0
Прочих ценных бумаг	23105	0
Иностранных государств	23106	0
Банков-нерезидентов	23107	0
Прочих ценных бумаг нерезидентов	23108	0
Расходы профессиональных участников рынка ценных бумаг, связанные с приобретением и реализацией ценных бумаг (кроме расходов на консультационные и информационные услуги)	23109	0
Итого по символам 23101- 23109	23100	0
2. Расходы по операциям с выпущенными ценными бумагами
Расходы по операциям с выпущенными ценными бумагами	23201	3 319
Итого по символу 23201	23200	3 319
Итого по разделу 3	23000	3 319
Раздел 4. Отрицательная переоценка
1. Отрицательная переоценка ценных бумаг, средств в иностранной валюте, драгоценных металлов
Ценных бумаг (балансовый счет №70607, при составлении годового отчета - балансовый счет №70707)	24101	174
Средств в иностранной валюте (балансовый счет №70608, при составлении годового отчета - балансовый счет №70708)	24102	262 054
Драгоценных металлов (балансовый счет №70609, при составлении годового отчета - балансовый счет №70709)	24103	0
Итого по символам 24101 - 24103	24100	262 228
2.Расходы от применения встроенных производных инструментов, не отделяемых от основного договора (балансовый счет №70610, при составлении годового отчета - балансовый счет №70710):
От изменения курса ценной бумаги	24201	0
От изменения валютного курса	24202	0
От изменения индекса цен	24203	0
От изменения других переменных	24204	0
Итого по символам 24201-24204	24200	0
Итого по разделу 4	24000	262 228
Раздел 5. Другие операционные расходы
1. Расходы по расчетным (беспоставочным) срочным сделкам
От изменения ставки процента	25101	0
От изменения курса ценной бумаги	25102	0
От изменения валютного курса	25103	0
От изменения индекса цен	25104	0
От изменения других переменных	25105	0
Итого по символам 25101-25105	25100	0
2. Комиссионные сборы
За проведение операций с валютными ценностями	25201	0
За расчетно-кассовое обслуживание и ведение банковских счетов	25202	6
За услуги по переводам денежных средств, включая услуги платежных и расчетных систем	25203	367
За полученные гарантии и поручительства	25204	3
За оказание посреднических услуг по брокерским и аналогичным договорам	25205	1
По другим операциям	25206	1
Итого по символам 25201-25206	25200	378
3. Другие операционные расходы
От передачи активов в доверительное управление	25301	0
Отчисления в резервы на возможные потери	25302	96 038
Прочие операционные расходы	25303	0
Итого по символам 25301-25303	25300	96 038
Итого по разделу 5	25000	96 416
Раздел 6. Расходы, связанные с обеспечением деятельности кредитной организации
1. Расходы на содержание персонала
Расходы на оплату труда, включая премии и компенсации	26101	14 153
Налоги и сборы в виде начислений на заработную плату, уплачиваемые работодателями в соответствии с законодательством Российской Федерации	26102	3 395
Расходы, связанные с перемещением персонала (кроме расходов на оплату труда)	26103	0
Другие расходы на содержание персонала	26104	73
Итого по символам 26101-26104	26100	17 621
2. Амортизация
По основным средствам	26201	2 044
По основным средствам, полученным в финансовую аренду (лизинг)	26202	0
По нематериальным активам	26203	0
Итого по символам 26201-26203	26200	2 044
3. Расходы, связанные с содержанием (эксплуатацией) имущества и его выбытием
Расходы по ремонту основных средств и другого имущества	26301	154
Расходы на содержание основных средств и другого имущества (включая коммунальные расходы)	26302	958
Арендная плата по арендованным основным средствам и другому имуществу	26303	1 182
Плата за право пользования объектами интеллектуальной собственности	26304	12
По списанию стоимости материальных запасов	26305	5
По уценке основных средств	26306	0
По выбытию (реализации) имущества	26307	831
Итого по символам 26301-26307	26300	3 142
4. Организационные и управленческие расходы
Подготовка и переподготовка кадров	26401	0
Служебные командировки	26402	523
Охрана	26403	922
Реклама	26404	1 276
Представительские расходы	26405	109
Услуги связи, телекоммуникационных и информационных систем	26406	797
Судебные и арбитражные издержки	26407	0
Аудит	26408	0
Публикация отчетности	26409	0
Страхование	26410	88
Налоги и сборы, относимые на расходы в соответствии с законодательством Российской Федерации	26411	2 103
Другие организационные и управленческие расходы	26412	826
Итого по символам 26401-26412	26400	6 644
Итого по разделу 6	26000	29 451
Итого по группе расходов Б "Операционные расходы" (3-6 разделы)	20002	391 414
В. Прочие расходы
Раздел 7. Прочие расходы
1. Штрафы, пени, неустойки
По операциям привлечения и предоставления (размещения) денежных средств	27101	41
По другим банковским операциям и сделкам	27102	0
По прочим (хозяйственным) операциям	27103	13
Итого по символам 27101-27103	27100	54
2. Расходы прошлых лет, выявленные в отчетном году
По операциям привлечения и предоставления (размещения) денежных средств	27201	195
По другим банковским операциям и сделкам	27202	214
По прочим (хозяйственным) операциям	27203	0
Итого по символам 27201-27203	27200	409
3. Другие расходы, относимые к прочим
Платежи в возмещение причиненных убытков	27301	0
От списания недостач материальных ценностей	27302	0
От списания недостач денежной наличности, сумм по имеющим признаки подделки денежным знакам	27303	0
От списания активов (требований) и не взысканной дебиторской задолженности	27304	1
Расходы на благотворительность и другие аналогичные расходы	27305	14
Расходы на осуществление спортивных мероприятий, отдыха, мероприятий культурно-просветительского характера и иных аналогичных мероприятий	27306	33
Расходы, возникающие как последствия чрезвычайных обстоятельств хозяйственной деятельности	27307	0
Другие расходы	27308	3
Итого по символам 27301-27308	27300	51
Итого по разделу 7	27000	514
Итого по группе расходов В "Прочие расходы" (раздел 7)	20003	514
Итого расходов по разделам 1-7		518 159
Прибыль до налогообложения (символ 10000 минус строка "Итого расходов по разделам 1-7")	01000	7 289
Убыток до налогообложения(строка "Итого расходов по разделам 1-7" минус символ 10000)	02000	0
Раздел 8. Налог на прибыль (балансовый счет №70611, при составлении годового отчета - балансовый счет №70711)
Налог за прибыль	28101	7 360
Итого по разделу 8	28000	7 360
Всего по Главе II "Расходы" (разделы 1-8)	20000	525 519
Глава III. ФИНАНСОВЫЙ РЕЗУЛЬТАТ ПОСЛЕ НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ И ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Раздел 1. Финансовый результат после налогообложения
Прибыль после налогообложения (символ 01000 минус символ 28101)	31001	0
Убыток после налогообложения (символ 02000 плюс символ 28101 либо символ 28101 минус символ 01000)	31002	71
Раздел 2. Выплаты из прибыли после налогообложения (балансовый счет №70612, при составлении годового отчета - балансовый счет №70712)
Распределение между акционерами (участниками) в виде дивидендов	32001	0
Отчисления на формирование и пополнение резервного фонда	32002	0
Итого по разделу 2	32101	0
Раздел 3. Результат по отчету
Неиспользованная прибыль (символ 31001 минус символ 32101)	33001	0
Убыток (символ 31002 плюс символ 32101 либо символ 32101 минус символ 31001)	33002	71
СПРАВОЧНО:
1. Расходы по развитию бизнеса, всего,	40001	0
в том числе:
1.1. расходы на оплату труда, включая премии и компенсации (часть символа 26101)	40011	0
1.2. налоги и сборы в виде начислений на заработную плату, уплачиваемые работодателями в соответствии с законодательством Российской Федерации (часть символа 26102)	40012	0
1.3. расходы, связанные с перемещением персонала (кроме расходов на оплату труда) (часть символа 26103)	40013	0
1.4. другие расходы на содержание персонала (часть символа 26104)	40014	0
1.5. амортизация основных средств (часть символа 26201)	40015	0
1.6. амортизация основных средств, полученных в финансовую аренду (лизинг) (часть символа 26202)	40016	0
1.7. амортизация нематериальных активов (часть символа 26203)	40017	0
1.8. расходы по ремонту основных средств и другого имущества (часть символа 26301)	40018	0
1.9. расходы по содержанию основных средств и другого имущества (включая коммунальные расходы) (часть символа 26302)	40019	0
1.10. расходы по арендной плате по арендованным основным средствам и другому имуществу (часть символа 26303)	40110	0
1.11. расходы по списанию стоимости материальных запасов (часть символа 26305)	40111	0
1.12. расходы по подготовке и переподготовке кадров (часть символа 26401)	40112	0
1.13. расходы по служебным командировкам (часть символа 26402)	40113	0
1.14. расходы по охране (часть символа 26403)	40114	0
1.15. расходы по рекламе (часть символа 26404)	40115	0
1.16. представительские расходы (часть символа 26405)	40116	0
1.17. расходы за услуги связи, телекоммуникационных и информационных систем (часть символа 26406)	40117	0
1.18. расходы по страхованию (часть символа 26410)	40118	0
1.19. другие организационные и управленческие расходы (часть символа 26412)	40119	0

Страница была полезной?